Türkçe - Bulgarca çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
GAAltında operasyona başlandı.
Povioidin iodür ve alkol ile cilt temizliği yapıldı.
Steril örtüler örtüldü. Xylocaine ve oksimetazolin içeren nazalTamponlar kaviteye yerleştirildi.
Bunu takiben 0/0 oranında sulandırılmış Jetokain infiltrasyonu septum, kolumella ve nazal dorsuma uygulandı.
Nazal hump, Tip düşüklüğü, aks sapması.
Septal kıkırdakta horizontal fraktür hattı, bilateral nazal valf yetmezliği (cottle teti / ), (c şeklinde) dorsal deviasyon, posterior kartilajda ve kemikte sola ileri düzey deviasyon, bilateral konka hipertrofisi ile median yerleşimi mevcuttu.
Goodman kolumellar ters v insizyonu uygulandı.
Kolumella cildi makas yardımıyla kaldırılarak tip bölgesine ulaşıldı.
Nazal sırt bölgesi de eleve edildi.
Nazal sırt bölgesi periost eleve edielerek törpülendi.
Çatı açıldı.
Yükseklik yapan kıkırdak septum üst tarafıbistüri ile tıraşlandı.
Septoplasti amaçlı Septum kaudal kısmına geçildi, yüksek radiks inidirldi.
Elevatör yardımıyla septal kartilaj bulunarak bilateral subperikondrial alana ulaşıldı.
Septal kartilajın Deviye kısımları düzeltidi.
Mukozal insizyon yapılarak ulaşılan septal fraktür hattı ekisze edilerek (kama şeklinde) pds sututrler ile (0 sutur yöntemi ile) onarıldı. L strut korundu.
SEPTOPLASTİ CERRAHİSİ YAPILMIŞ OLDU.
Yeni cerrahi alana geçilerek bilateral spreader ve bilateral baten greftler ile valv cerrahisi bilateral yapıldı.
Yeterli internal nazal valv açıklığı sağlandı.
Bulgarca
Операцията е започната под наблюдението на ГА (гастроезофагеално увреждане).
Почистване на кожата е извършено с повиоидин йодид и алкохол.
Поставени са стерилни превръзки. В кухината са поставени назални тампони, съдържащи ксилокаин и оксиметазолин.
След това е приложена инфилтрация с 0/0 разреден Jetocaine върху септума, колумелата и гърба на носа.
Носна гърбица, спадане на върха, отклонение на оста.
Имаше хоризонтална фрактурна линия в хрущяла на септума, двустранна недостатъчност на носната клапа (тети на Котъл), (С-образно) дорзално отклонение, тежко отклонение наляво в задния хрущял и кост, двустранна хипертрофия на конхата със средно разположение.
Извършен е обърнат V-образен разрез на колумелата по Goodman.
Кожата на колумелата е повдигната с ножица, за да се достигне областта на върха.
Гръбът на носа също е повдигнат.
Периостеумът на носната гръбна беше повдигнат и изпилен.
Покривът беше отворен.
Горната част на хрущялната преграда, която е причинила повдигането, беше обръсната със скалпел.
За целите на септопластиката беше достъпен каудалната част на преградата и високият корен беше свален.
С помощта на елеватор беше локализиран септалният хрущял и беше достигнато двустранното субперихондриално пространство.
Отклонените части на септалния хрущял бяха коригирани.
Линията на фрактурата на преградата, достигната чрез направа на лигавичен разрез, беше изрязана (клиновидно) и ремонтирана с PDS конци (метод с 0 шева). L-образната подпора беше запазена.
ИЗВЪРШЕНА БЕШЕ СЕПТОПЛАСТИЧНА ОПЕРАЦИЯ.
С преместването в новата хирургична зона беше извършена двустранна клапна операция с двустранни спредър и двустранни батен присадки.
Постигната беше достатъчна проходимост на вътрешната носна клапа.